You're very kind! Thank you.
I've talked myself in-and-out of buying that very pedalboard accessory for years. It's the best budget option by far, but it's a little buggy. Most issues revolve around situations where the device loses power and manages to wipe its entire internal memory/programming. While that's not a huge deal for many OTQ use cases, there are some i/o reliability issues caused by that.
Also, it's not a USB device, so it's exclusive to MIDI connectivity only, which (while by no means a deal-breaker) can create something of headache in how to route it. (Somewhere in the back of mind, I'm recalling a long thread over a decade ago another forum where they talked about the challenges of setting channels with this device when paired with certain MIDI keyboards.) Any basic USB MIDI converter for under $50 will solve the problem, but it's another expense to keep in mind (and in my case, I already have multiple budget MIDI adapters and keeping track of "Generic USB MIDI device (1)" is as difficult as keeping track of multiple keyboards of the same brand and all it takes is a power fluctuation and you're starting your MIDI configuration from scratch).
Being that it was more designed for guitar pedal work, it can be a little "clunky" when used for organ stuff. That said, you can't beat it for the price. Some single expression pedals (even on the more budget-friendly side of things) are closer to more a more "authentic" organ experience--as their action is designed to used as at angle far forward of the musician unlike guitar pedals which are almost beneath the player (as that would be where the organ pedals are), but often those run multiple times more than the entire Behringer unit--and they still (often) need some proprietary connection or at least an additional connection/connector to talk to OTQ. It's nice to have two pedals (crescendo and swell) plus ten toe pistons, but it's somewhat awkward to add it to setups with pedalboards (especially large AGO units). Also, the higher-end units have better actuators and mechanism that will last a lot longer and are designed with organ consoles more in mind. Good consoles parts should last decades of use, this...not so much...
For you, I think you'd just need to decide if you're comfortable with the price and with the fact that it won't be a lifelong/scalable solution to the problem--go for it, as it will certainly last you on the order of many months to a few years. The more you build your VPO, the more the device will "fight with you" in your setup, but until you reach a level where it's more headache than help, you're not going to find a better solution in that price range (especially if you're lucky enough to score a decent condition used unit at a sensible price). If $100-200 now buys you a better experience than $500-800 or more will buy you some undetermined-number-of-years down the road, you'll find it has sufficient value to you.
For my part, I still haven't bought one, because every time I'm about to, I decided that I'd rather wait for a more complete solution to my console needs than continuing to buy little-by-little as my office studio is extremely space-limited. So piecemealing and cobbling a solution doesn't win me much anymore.
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/2xHiPcCsm29R12HX4eXd4JPianoteq Studio & Organteq
Casio GP300 & Custom organ console