i'd just like to second this, i think it's a big factor for user experience, much more so than subtle details in the piano model.
My example is this: I wasn't too happy with my combination of pianoteq+doepfer lmk, for in those keyboards, as in many others, the black keys are weighted lighter than the white ones*; and there's of course no way to get a velocity gradient over the key range. It didn't feel right and was hard to control. It took me a while to see the problem not in pianoteqs engine, but in missing MIDI preprocessing.
So I hacked together a sequence of midi filters in logic's environment editor that reduces the black keys' velocity by some quadratic formula + ran the whole keyboard range through a weak s-shaped velocity gradient after that. it's quite different now - I've finally got this feeling of being connected to the piano in pianoteq. this was on pianoteq 2, mind you, so it seems all the stuff that happens before ptq's engine even gets the midi data to work on is just as important to me as an ever more perfect piano model.
i don't know why, but for some reasons the hardware keyboard action actually _feels_ different if you play around with the velocity filters.
so, yeah, it would be nice to have some of this onboard in a usable (but flexible) way. i know you can already adjust the volume over the keyboard range - nice! But I'd suggest we need that for velocity, not so much for volume. The next point is grouping velocity changes (e.g., all the black keys, all the Cs or whatever) and a gradient on top of that. I don't know how difficult it would be to integrate those things with the velocity editor we've got, but i suggest you need two things: a curve that maps velocities to velocities to control the behaviour of the whole keyboard (= the one we've got), and a curve that maps a factor to each key of the keyboard with the ability to restrict that curve to selected keys only (!).
anyway, you might even think of a file format that allows users to share velocity settings; as in: "hey pianoteq forum, anybody interested in a lightweight, precise action for the XY keyboard?". that would be quite cool.
----
*side note: doepfer's lmks do have a built-in 'reduce-the-black-keys'-function, but this thing doesn't multiply black velocities by a factor, instead, it reduces them linearly. which just doesn't make sense if you think about it: chose between no black ff whatsoever or still too loud in mf.