ernst wrote:And by the way: this pitchbend-issue is a bug even within the dogma.
It's not a bug, it's a feature
Really, there are not THAT many instruments that exert polyphonic pitch bends of various degrees that would justify a polyphonic pitch bend midi message. Imagine how would a controller for such beast look like! Per-note pitch bend? On 88 keys? That's kinda ridiculous, if you ask me. I think polyphonic aftertouch is a decent substitute for that.
Anyways, that issue aside, there could be a workaround for you, if a little unorthodox.
Load up 16 instances of PTQ3 and set each one to a different midi channel (both Notes channel and Pitch Bend channel to the same channel), then you should have the separation you need, hopefully.
I don't know about the note-offs in that situation, but if they aren't separated by channel, that's also something that should be taken care of, Modartt. Note-on and Note-off make a pair and they should belong to the same channel they're played on.
I'm sorry if you got the feeling of me lecturing you, I was just stating that polyphonic pitch bend didn't have enough justification to be included in MIDI standard when it was created. And even today, I don't see much point in it, really, as it's rarely used.
Hard work and guts!