Hello! I'd highly recommend the use of the MTS-ESP system for that purpose. It does exactly what you want, will work in any DAW, and Pianoteq is compatible with it.
In this system, a separate plugin acts as tuning co-ordinator, and all instruments that are compatible connect to it behind the scenes. It's a huge time-saver when working with multiple instruments at the same time, since you don't need to load tunings into each one. Also, tuning can potentially change dynamically on-the-fly, which is very convenient in many cases.
It's an open-source system, so any dev could make one of these master tuning plugs. But the original one from ODDsound (who developed the system) is seemingly still the most capable one: https://oddsound.com/
This one is good too: https://infinitone.com/
The free synth Surge XT can also act as MTS-ESP source. It doesn't do any dynamic scale changing, but at least it can save you the repetitive scale loading: https://surge-synthesizer.github.io/
This one is also free and is promising, though it's still in beta and a bit crash-prone: https://wilsonic.co/
Hope that helps!